<body><script type="text/javascript"> function setAttributeOnload(object, attribute, val) { if(window.addEventListener) { window.addEventListener('load', function(){ object[attribute] = val; }, false); } else { window.attachEvent('onload', function(){ object[attribute] = val; }); } } </script> <div id="navbar-iframe-container"></div> <script type="text/javascript" src="https://apis.google.com/js/platform.js"></script> <script type="text/javascript"> gapi.load("gapi.iframes:gapi.iframes.style.bubble", function() { if (gapi.iframes && gapi.iframes.getContext) { gapi.iframes.getContext().openChild({ url: 'https://www.blogger.com/navbar.g?targetBlogID\x3d7665134\x26blogName\x3dA+Fonte\x26publishMode\x3dPUBLISH_MODE_BLOGSPOT\x26navbarType\x3dBLUE\x26layoutType\x3dCLASSIC\x26searchRoot\x3dhttps://afonte.blogspot.com/search\x26blogLocale\x3den_US\x26v\x3d2\x26homepageUrl\x3dhttp://afonte.blogspot.com/\x26vt\x3d1466326753139482528', where: document.getElementById("navbar-iframe-container"), id: "navbar-iframe" }); } }); </script>

A Fonte

O que há de errado comigo ? Eu não sei nada e continuo limpo.

Pequenos Mistérios


Livros para Totós

A série de livros “For Dummies” é uma colecção de livros técnicos com o básico dos básicos. E o que é um dummie ? Um idiota ? Sem dúvida, mas é um termo quase carinhoso. Não é dito de forma pejorativa. É óbvio pois, que a ideia do autor foi tentar tornar o livro “um amigo” do dummie. O objectivo era que alguém que não sabia o básico sobre determinado assunto, de imediato visse ali um precioso começo. - “Eu não percebo nada, aqui está um livro para quem não percebe nada”. O termo dummie servia única e exclusivamente esse propósito.

Mas eis que o livro chega a Portugal. E claro, é preciso traduzi-lo. E claro, a pergunta que se impõe é : “A tradução de dummie para totó chegou ao fim de quantas tentativas ?” É que se presumirmos que devem ter pensado em idiota, facilmente deduzimos que aparentemente concluíram que totó era melhor. Idiotas.

Eu gostava de saber os números de vendas destes livros. A sério que gostava. Gostava de saber quem são os totós que os compram.

E já agora proponho que no Porto sejam vendidos com o nome de “Para Morcões…”. Assim a empatia era completa.
« Home | Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »
| Next »

10:05 AM

Tal e qual. Também já me questionei sobre quem serão as pessoas que comprarão um livro destinado a tótós.    



5:07 PM

eu não comprei mas sei de pessoas que compraram.    



12:14 PM

That's a great story. Waiting for more. Why do you cough after quitting smoking Intitle barcode scanners Wilson tennis racquets http://www.guidelines-best-practices-for-letterhead-stationery.info/cheapest_price_for_butalbital.html Buy injectable valium buy now tramadol Fashion online schools that offers scholarship pro Hockey fights videos Neil diamond shiloh lyrics Cheap driveways us open tennis television schedule Nissan maxima 2000 parts serena williams 2002 tennis matches Ice hockey - olimpics Fitness for moms Tre vaselle cooking school    



» Post a Comment